Hallo Jürgen,
zuerst vielen Dank für die Bestimmung.
Das ist mir versehentlich passiert. Ich wollte bei der anfrage den wissenschaftlichen Namen im Text dazu schreiben, habe es aber irgendwie vergessen, tut mir leid.
Ich fahre für gewöhnlich zweigleisig, benenne beide Namen.
Solltest Du viele italiener im Forum haben, die kein deutsch sprechen werde ich gerne in Zukunft auch den italienischen Namen hinzufügen. ;-)
Im Übrigen komme ich von der Vogelkunde und da spricht man in Deutschland nur deutsch. Wenn ich Jemandem dann erzählen würde, ich habe eine Chroicocephalus ridibundus gesehen, würde man mich komisch anschauen und mich für einen spinner halten. Wenn ich von einer lachmöwe erzähle, wissen alle was gemeint ist und im Zweifel weiß der ein oder andere, wenn ich Larus ridibundus sage, was gemeint ist. Aber der neue Gattungsname geht runter wie Öl.
Aber wie gesagt, ich fahre normaler weise zweigleisig und das war ein Versehen.
Und wie oft habe ich beim wissenschaftlichen namen auch suchen müssen, was gemeint ist, weil man, wie eben bei der Lachmöwe, den wissenschaftlichen Namen geändert hat und ich das Synonym suchen mußte.
Aber es ist müßig darüber zu diskutieren. Solche Diskussionen gab es schon oft.
Ich werde mich weiter bemühen zweigleisig zu fahren und wenn es mal passiert, daß anders ist, dann ist es ein Versehen, so wie es vorkommt, daß, ich wenn die bestimmung abgeschlossen ist, manchmal den Pfeil mit dem Ergebnis vergesse, obwohl ich immner wieder meine Bestimmungsanfragen daraufhin abklopfe.
Es grüßt
Horst