Hallo Christian,
vielen Dank für die schnelle Antwort. Dein Hinweis zu den Namen hat meine Vorstellung, dass die wissenschaftlichen Namen immer eindeutig seien, total zunichte gemacht.
Den Namen Polistes dominulus als Gallische Feldwespe habe ich im berlin.artenfinder.net gefunden. Der ArtenFinder selbst ist eine Plattform (Datenbank mit integriertem GIS) zur Erfassung punktgenauer Meldungen von Tieren und Pflanzen.
Daraufhin habe ich im Internet recherchiert und siehe da, Polistes dominula scheint die häufigste Bezeichnung zu sein. Leider kommt der Name Polistes dominulus dort auch vor. Den Namen Polistes gallicus habe ich auch gefunden, einmal als Synonym zu Polistes dominula und zum anderen als eigene Art.
Einen interessanten Hinweis fand ich unter
https://de.wikipedia.org/wiki/Polistes_gallicus. Dort steht:
Nachdem der frühere wissenschaftliche Name der Gallischen Feldwespe, Polistes gallicus, in P. dominula geändert wurde, benannte man die hier beschriebene Art von P. foederata in P. gallicus um. Somit wird der Name P. gallicus auch nicht mehr als Synonym der Gallischen Feldwespe geführt. Mittlerweile wurde auch der Artstatus der P. omissa gelöscht, dieser Name bildet heute ein Synonym der hier beschriebenen Art.
Dass es mit den deutschen Namen ein Durcheinander gibt, war mir bekannt. Dass es aber auch bei den wissenschaftlichen Namen rund geht, war mir neu. Als deutsche Namen habe ich gefunden Gallische Feldwespe, Französische Feldwespe und Haus-Feldwespe. Am besten gefällt mir Haus-Feldwespe, so wie Du sie benannt hast, da dies dem jetzigen wissenschaftlichen Namen am besten entspricht.
Ich habe sogar eine Broschüre (Ausgabe 2017) von dem Experten, Helmut Hintermeier, in der er beide wiss. Namen verwendet, P. gallicus und P. dominulus, ohne dies zu kommentieren oder als Synonym zu kennzeichnen.
Die vielfältigen Namen sind für mich als Laien eine echte Herausforderung. Ich hoffe nur, dass ich eine P. gallicus erkennen werde, falls sie mir über den Weg fliegt.
Herzliche Grüße
Peter