Hallo Konrad,
zunächst mal vielen Dank für deine Antwort. Ich hatte hier schon einmal eine Anfrage zum Thema Carpocoris purpureipennis gestartet und keine Antwort erhalten. Ich wunderte mich damals, weil für mich das Aussehen relativ eindeutig war. Erst nach deinem Hinweis jetzt auf C. pudicus hatte ich nochmal auf der Seite nachgesehen, auf der ich für gewöhnlich Wanzen zu bestimmen versuche:
http://www.koleopterologie.de/heteroptera/index.html
Nun habe ich bemerkt, dass dort gar keine Bilder einer adulten C. pudicus eingestellt sind (nur zwei Larvenbilder), weshalb mir schon bei der damaligen Suche nicht klar war, dass es da eine Verwechslungsart gibt. Nun weiß ich das Dank deiner Hilfe und werde die Bilder unter dem Namen "Artenpaar Carpocoris purpureipennis / Carpocoris pudicus" abheften. Ich war heute übrigens noch einmal in dieser Gegend und hatte eine entsprechende Larve fotografiert. Aber mit der verhält es sich wohl auch nicht anders...
Grüße aus Staufen,
Siggi