Hallo, Klaas!
Original von Klaas Reißmann
Keine Ahnung, aber jedenfalls ist sie hier im Garten sehr häufig (vor allem an Bäumen).
Das ist der springende Punkt. Sie mag bei Dir im Garten häufig sein, aber ganz sicher "nur" an Bäumen.
Nun, diese habe ich nicht an einem Baum abgelichtet ;-), und an der Hauswand finde ich sie auch ab und zu. Aber stimmt schon: in der wärmeren Jahreszeit finden sich ihre vielbelaufenen "Straßen" immer vor allem an der dicken Hainbuche im Garten. Ansonsten oft an den alten Apfelbäumen auf der Streuobstwiese.
Deswegen hat mich mal interessieren, wer diesen mehr als saublöden Namen kreiert hat.
Ich habe den irgendwo mal gelesen, mir aber nicht gemerkt, wo, da ich auf die Trivialnamen eh nicht viel gebe, und den hier nur angeführt, weil einige Leser deutsche Namen wünschen.
Immerhin gibt es in den meisten Gärten Obst- oder andere Bäume, und da ist diese Art ja auch zu finden. "Garten" impliziert ja nicht zwangsläufig eine Bodenlebensweise. An Bäumen im Wald finde ich diese Art übrigens eher selten, da dominiert eindeutig die größere
L. fulginosus.
Wenn du ganz streng sein willst, dann darfst du Namensbestandteile wie "Garten-", "Haus-" (oder auch "hortorum" etc. in den wissenschaftlichen Bezeichnungen) sowieso in
keinem Namen tolerieren, denn die Tiere haben mit Sicherheit schon lange existiert, bevor es sowas wie Gärten oder Häuser überhaupt gegeben hat...